Recently Browsing 0 members
No registered users viewing this page.
Surah Fatiha Ayat 2 contains two qualities of Allah Almighty, Ar Rahman and Ar Raheem are two names derived from the same root.Ar Rahman[the mercy] .One of them is softened then the other, meaning it carries more implications of mercy. In the opening chapter of the Quran, Allah Almighty tells the believers that He is so merciful and kind to all his creatures. He is The Rahman and Raheem.
Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) will bear witness on the day of judgment regarding actions of earlier and his own Ummah. This belief is based on established teaching of Quran; Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) has witnessed the all the events regarding which he will bear witness and has been sent as a Shahid (i.e. witness). And this understanding is based on principle; a true witness is one who has witnessed with eyes/ears regarding the event/incident regarding which he/she is called to bear witness. In contrast to Islamic teaching Khawarij believe indeed Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Shahid but he will bear witness after being informed by others what had/has transpired before/after him. In other words they believe he is Shahid without being first hand witness, or without actually witnessing anything.
Failed Attempt To Seduce Prophet Yusuf (alayhis salam):
Allah (subhanahu wa ta’ala) states; Prophet Yusuf (alayhis salam) was lured to home by a woman who wished to engage with him in illicit sexual activity: “And the woman in whose house he was, allured him not to restrain himself and she closed all the doors - and said, "Come! It is you I address!"; he said, "(I seek) The refuge of Allah - indeed the governor is my master - he treats me well; undoubtedly the unjust never prosper." [Ref: 12:23] Realising the intent of her Prophet Yusuf (alayhis salam) hurriedly made his way to exist the room and she chased after him in an attempt to prevent him from leaving: “And they both raced towards the door, and the woman tore his shirt from behind, and they both found her husband at the door; she said, "What is the punishment of the one who sought evil with your wife, other than prison or a painful torture?" [Ref: 12:25] Wife of the man claimed Prophet Yusuf had attempted to seduce her but Prophet Yusuf (alayhis salam) stated it was the woman who made attempt on him: “Said Yusuf, "It was she who lured me, that I may not guard myself" - and a witness from her own household testified; "If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly. And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful.” [Ref:Kunz Ul Iman, 12:26/27, by Imam Ahmad Raza rahimullah, link] There was a witness observing the events unfold. Some commentators based on Athar (i.e. statements of companions) said the witness was a child in cradle. And another group based on Athar also stated there was a righteous adult with beard who witnessed the events. And due to exceptional wisdom suggested the Kamees (i.e. shirt) is checked as mentioned in the verse. And if it was a child in the cradle then it suggests Allah (subhanahu wa ta’ala) defended His Nabi by giving a child ability to speak, wisely. Note this established the innocense of Prophet Yusuf (alayhis salam): “So when the governor saw his shirt torn from behind, he said, "Indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great." [Ref: 12:27] And later she admitted her guilt and established Prophet Yusuf’s (alayhis salam) innocense: “The king said: "O women! What was your role when you tried to entice Yusuf?" They answered: "Purity is to Allah! We did not find any immorality in him." [And] Said the wife of the governor: "Now the truth is out; it was I who tried to entice him, and indeed he is truthful." [Ref: 12:51] Alhasil a child/adult bore witness in defence of Prophet Yusuf (alayhis salam) but there was no other witness, and therefore he suggested the investigation method. This incident establishes a true witness, a witness who had seen the events unfold, bore witness in defence of Prophet Yusuf (alayhis salam), and suggested how the innocence of Prophet Yusuf (alayhis salam) can be established. Establishing Islamic belief; a true witness is one who has witnessed the event regarding which he/she bears witness about.
Prophet Yusuf Allegedly Devoured By Wolf:
Step brothers of Prophet Yusuf (alayhis salam) were jealous; their father loved Prophet Yusuf (alayhis salam) and his younger brother more then them so they schemed to do away with Prophet Yusuf (alayhis salam). And to carry out their plan they came to their father and requested Prophet Yusuf (alayhis salam) is sent with them. Prophet Yaqoob (alayhis salam) anticipated their plan and foretold them the excuse they would employ. But reluctantly sent his beloved son Prophet Yusuf (alayhis salam) with brothers. And they decided to lower him in a water well instead of killing him. And a caravan traveling for Egypt came and found Prophet Yusuf (alayhis salam) in the well and pulled him out of well and sold him in Egypt as slave. After lowering him in the well they returned to their father weeping claiming a wolf devoured Prophet Yusuf (alayhis salam). Years later Prophet Yusuf had been appointed care taker of resources in Egypt to manage famine and his brothers came to Egypt to buy supplies. He recognised them and told his brothers to bring his blood brother (i.e. Yameen, Binyamen Jewish texts) if they want any supplies. They returned to their father and told him; the supplies were denied to us. When they returned with Yameen Prophet Yusuf (alayhis salam) instructed a measuring-cup is concealed Yameen’s supplies. Command was given to search all present and measuring-cup was found in Yameen’s belongings. And the step-brothers witnessed; measuring-cup was discovered from belongings of Yameen. He was detained and his brothers were told Yameen is theif and he will become a slave. Their eldest brother refuse to leave Egypt instructed them to tell their father what they witnessed: "Return to your father and then say, ‘O our father! Indeed your son has stolen; we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen.’” [Ref: 12:81] And to convince their father they said to Prophet Yaqub (alayhis salam): “And ask the township in which we were, and the caravan in which we came; and indeed we are truthful." [Ref: 12:82] Alhasil underlined verse establishes the principle; a true witness is one who has gained knowledge with his/her own eyes/ears. In other words, a true witness is one who has seen/heard the events regarding which he/she gives testimony. Coming back to the story when the step-brithers of Prophet Yusuf (alayhis salam) returned to their native lands Prophet Yaqoob (alayhis salam) did not believe them. He instructed them to return and search for Prophet Yusuf (alayhis salam) his brother Yameen, and the eldest brother who remained in Egypt due to fear of disappointing his father. The step-brothers returned to Egypt for supplies and Prophet Yusuf (alayhis salam) introduced himself to them and told them to take his shirt and to place it on face of their father, and bring his family with them to Egypt. They did as they were instructed, and Prophet Yaqoob (alayhis salam) met with Prophet Yusuf (alayhis salam), and thanked Allah (subhanahu wa ta’ala).
Prophet Isa (alayhis salam) Witness Over His Ummah:
At present Catholics, Protestant, with exception of Jehovah’s Witnesses, all churches believe Prophet Isa (alayhis salam) is god incarnate. But in Arabian Peninsula existed a sect of Christianity which had taken Prophet Isa (alayhis salam) and his mother as gods. This sect is called Collyrdianism. Historian Edward Gibbons has mentioned them in his history, The History Of The Decline And Fall Of … stated Collyrdians had given goddess status to Marry. Epiphanious the Bishop of Salamis in his Panarion written around period of 375 AD mentions a sect in Arabian held belief; Mary is goddess. With regards to belief of these people, on the judgment day, Allah (subhanahu wa ta’ala) will enquire from Prophet Isa (alayhis salam): “And when Allah will say: “O Esa, the son of Maryam! Did you say to the people, ‘Appoint me and my mother as two Gods, besides Allah?” And he will respond to Allah (subhanahu wa ta’ala) in state of humility and submission: “He will say: “Purity is to You! It is not proper for me to say something for which I do not have right. If I have said it then surely You know it; You know what lies in my heart, and I do not know what is in Your knowledge; indeed You only know all the hidden.” [Ref: 5:116] Prophe Isa (alayhis salam) further added:“I said not to them except what You commanded me; to worship Allah, my Lord and your Lord. And I was a Shahid over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things Shahid.” [Ref: 5:117] By saying; I was Shahid upon my followers when I was present (i.e. Hadhir) amongst them, he is implying; when I was not present amongst them I was not Shahid over them, and due to my absence and not being Shahid over them I have no knowledge of events that transpired after me. Alhasil this verse indicates; to be a Shahid (i.e. witness) one must be Hadhir (i.e. present) amongst people regarding whom one has to bear witness. And if one is not Hadhir he cannot bear witness [nor he should be held responsible]. And fundamental requirement for a present and true Shahid is first hand witnessing, with eyes and ears. This verse establishes Islamic teaching belief; a true Shahid is one who is Hadhir and has seen/heard the events regarding which he is to bear witness with his own eyes and ears.
In the teaching of Quran, one who is Hadhir, and one who has seen the events unfold, with his own eyes, and heard the sounds relating to events, with his own ears, is a a true Shahid. And from this it is clear those who say Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) will bear witness regarding the events mentioned in Quran and Ahadith after being informed by others are accusing the Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) of lieing and giving testimony even though he does not fullfil the criteria of true Shahid. This Quranic evidence belies their misguided belief; Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) will be presented on judgment day as a witness who has not seen/heard anything regarding which he will bear witness. How do they believe he was sent as a Shahid when they believe for him no quality of Shahid? An equivlent example would be Qadiyani’s believing in Quranic word Khatm [Un Nabiyeen] without believing it means last/final. By ascribing to it another meaning and negating its known/established meaning one is guilty of not believing in word Khatm [Un Nabiyeen] even though the person may claim to believe. And one who believes as such is not from Muslims. Alhasil in light of difference between understanding of Muslims and Khawarij it is required to establish; a true witness bearing witness about an event must be an actual hearing/seeing type of witness. And an individual who bears witness to events not witnessed by him/her as a first hand witness is not a true witness but a liar. And neither does Allah (subhanahu wa ta’ala) accept false testimoney nor will His Messenger (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) will bear false witness.
Wama alayna ilal balaghul mubeen.
Muhammed Ali Razavi
-  “And a witness of her household bore witness (saying): "If it be that his shirt is torn from the front...'' not from the back, ”… then her tale is true …“, that he tried to commit an illegal sexual act with her. Had he called her to have with him and she refused, she would have pushed him away from her and tore his shirt from the front, “But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!” Had Yusuf run away from her, and this is what truly happened, and she set in his pursuit, she would have held to his shirt from the back to bring him back to her, thus tearing his shirt from the back. There is a difference of opinion over the age and gender of the witness mentioned here. ‘Abdur-Razzaq recorded that Ibn `Abbas said that, “… and a witness of her household bore witness …”, "was a bearded man,'' meaning an adult male. Ath-Thawri reported that Jabir said that Ibn Abi Mulaykah said that Ibn Abbas said, "He was from the king's entourage.'' Mujahid, Ikrimah, Al-Hasan, Qatadah, As-Suddi, Muhammad bin Ishaq and others also said that the witness was an adult male. Al-Awfi reported that Ibn Abbas said about Allah's statement, “… and a witness of her household bore witness …”, "He was a babe in the cradle. '' Similar was reported from Abu Hurayrah, Hilal bin Yasaf, Al-Hasan, Sa`id bin Jubayr and Ad-Dahhak bin Muzahim, that the witness was a young boy who lived in the Aziz's house. Ibn Jarir At-Tabari preferred this view.” [Ref: Tafsir Ibn Kathir, 12:26, link]
Allah (subhanahu wa ta’ala) has stated Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) has been sent as a Shahid and stated he will bear witness in defence of Prophets passed before him. And being sent as a Shahid, and being sent to mankind means he is witness upon actions of mankind. A true testimony requires the witness with his own eyes/ears witnesses the events. Due to this Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Shahid aka Hadhir Nazir upon actions of Jinn and mankind. And testimony without being actual witnessing the events is bearing false witness and Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is the flag bearer of truth and he will not give false testimony. Khawarij accuse Muslims of being guilty of major Shirk for believing Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Hadhir Nazir. The reason they give is; Allah (subhanahu wa ta’ala) alone is Shahid in a manner which you Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) to be Shahid aka Hadhir Nazir. In other words they declare the Muslism to be worst type of disbelievers for believing that Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) witnesses the deeds of Jinn and Mankind as a first hand witness hears/sees the events unfold in form of sounds and images. And their accusaton is proof of their ignorance of true Islamic belief, and ignorance of principle methodology of determining Tawheed and complete ingorance of principle of determing Shirk. If Allah (subhanahu wa ta’ala) permits a detailed explanation will be given in this article.
Witnessing Of Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam):
All natural and supernatural powers which manifested during the life time of Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) including his witnessing of deeds of Jinn and mankind is with permission of Allah (subhanahu wa ta’ala). With power being given by Allah (subhanahu wa ta’ala). Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is completely and absolutely like every creation dependent upon Allah (subhanahu wa ta’ala) in his essences, attributes and actions. Including his ordinary and extraordinary ability of Hadhir Nazir. Muslims believe this extraordinary ability of Prophet Muhammad (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is of miracolous nature. He is dependent upon existence of creation to exercise his ability of Hadhir Nazir and is limited restricted to creation. And his ability is dependent upon existence of place, direction and time. And as a creation his means of acquiring knowledge are limited restricted to his state of being. And each state has its own limitations and restrictions and in no way possesses his supernatural power of Hadhir Nazir equale to or greater then Allah (subhanahu wa ta’ala). To believe as such would be Shirk.
Witnessing Of Allah (subhanahu wa ta’ala):
In comparision, Allah (subhanahu wa ta’ala) is Shahid in accordance with His Essence. He was/is Shahid independently of anyone and is subsisting in all His attributes. He was/is present (i.e. Hadhir) without a place and was/is hearing and seeing (i.e. Nazir) without needs of created means (i.e. organs). There is no authority above Him controlling limiting His capacity of Shahid and Sami (i.e. hearing) and Baseer (i.e. seeing). And to equate Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) with Allah’s (subhanahu wa ta’ala) ability of Shahid and Sami and Baseer in absolute terms would be major Shirk. And Allah (subhanahu wa ta’ala) is knower of all Ghayb that is in perserved Tablet and that will happen in hereafter. In addition to this Allah (subhanahu wa ta’ala) possesses knowledge of all Mumkinaat (i.e. possibilities). And to equate any being with all knowledge of Allah (subhanahu wa ta’ala), including knowledge of all possibilities, or limitless possibilites, is major Shirk.
The Clear Distinction Between Station Two Shahids:
The above two sections make it abundantly clear in which way Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) to be Shahid is clearly apart from how Allah (subhanahu wa ta’ala) is believed to be Shahid. But this two sections require intermediate level knowledge of Tawheed and Shirk and good deductive skills to figure out why and how belief of Hadhir Nazir is not Shirk. Therefore it is important to make this topic simpler and make it easier for readers to easily understand the subject. Following sections will attempt to deal with the topic from simple perspective and it should allow readers to properly understand the error of Khawarij.
Two Principles One Of Tawheed And One Of Shirk:
Tawheed of Sifaat (attributes) and of Afaal (i.e. actions) is extreme perfection beyond which attribute/action cannot be perfected. And Shirk is extremly perfected - unimprovably perfected - attribute/action being given to creation of Allah (subhanahu wa ta’ala). A person believes Kiraman Katibeen - two angels - witness the actions of entire Jinn and Mankind on earth and then record these good/bad actions. Has this person made these two angels partners with Allah (subhanahu wa ta’ala)? Please read the two rules again and try to figure out before continuing. It is not Shirk because witnessing can be perfected/improved to include moon and entire universe. Hence the believer has not attributed the two angels the attributes of Allah (subhanahu wa ta’ala). A person believes, Gibraeel (alayhis salam) has limitless knowledge. There is no beginning nor end to his knowledge. Is this belief Shirk? It is indeed Shirk because limitless knowledge, without beginning, and without end, such perfection level that it cannot be improved or further perfected. Allah (subhanahu wa ta’ala) possesses limitless knowledge, which is without beginning and without end and attributing it to Gibraeel (alayhis salam) is an act of major Shirk.
Hadhir Nazir In Light Of Two Principles:
Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Shahid upon actions of Jinn and Mankind. He was witnessing the actions before his birth when he existed in form of Ruh (i.e soul) and witnessed the actions in his life time ordinarily and extraordinarily after his station of Shahid was perfected as much as Allah (subhanahu wa ta’ala) willed. And continues to observe the actions mankind [including his believing and disbelieving Ummah] after his departure from earthly life. And in light of this belief it should be apparent; perfection of station of Shahid is of such level that it can be improved to include actions creatures of land, see, air, and angels. Hence level of perfection of Shahid granted to Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) by Allah (subhanahu wa ta’ala) and believed for him by Muslims is improvable. Therefore Hadhir Nazir is not Shirk of attributes – polytheism in attribute of Shahid. Note we Muslims believe Allah (subhanahu wa ta’ala) is Shahid over all creatures of universe and every spec of universe. And Shahid over the paradise and hell and over all occupants of paradise and hell. In nutshell He is Shahid limitless, timeless, without beginning and without end. His station of Shahid is perfected to a level that it is above improvement.
Two Important Points Worth Remembering:
Firstly diametric opposite of love is hate, of light is darkness, of good is bad, of sweet is bitter, and of Tawheed is Shirk. As such the description of each is exactly the opposite of the other. To believe in One Ilah (i.e. God/Mabud) is Tawheed. And two believe in many is Shirk. To believe is no Ilah is Shirk and to believe in One is Tawheed. Secondly it is important to point out that belief of Khawarij will be implied based on what we the Muslims believe and by backtracking from their allegations. And it is very unlikely they believe what would be unearthed. Therefore do not charge them of believing it unless they profess it with their tongue. Their principles methodology of determining Shirk is definitely defective which casts doubts on their understanding of Tawheed.
Khawarij In Light Of Their Own Accusation:
Muslims believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) observed the actions of nations - Jinn and Mankind - before him and continues to observe the actions of nations after his earthly life. The Khawarij accuse the Muslims of being guilty of major Shirk due to this belief. And Tawheed is diametric opposite of Shirk. We know what Muslims believe, which the Khawarij declare to be major Shirk. Based on this natural deduction would be; belief of Tawheed of Khawarij regarding attribute of Shahid is; Allah (subhanahu wa ta’ala) only observes the actions of Jinn and Mankind - of people before Prophet’s (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) birth and after his death. And considering this belief of Shahid as Tawheed - the pinnacle of perfection beyond which there can be no perfection - is utterly/absolutely preposterous and nothing less then Kufr. This preposterious beliefe cannot and is not the Tawheed of Shahid, nor it can be, nor it is, criteria on which Tawheed/Shirk can be determined. Allah’s (subhanahu wa ta’ala) station of Shahid is perfected to such extant improvement is impossible. Alhasil in context of Islamic belief and in context of accusation of Khawarij we backtrack to find charge of Shirk is based on defective understanding of Tawheed of Shahid.
Allah (subhanahu wa ta’ala) is Shahid over all things. He witnesses all actions of all creatures: creatures of land, sea, air, angels, Jinn, and wives of paradise (i.e. Hoori’s). And Allah (subhanahu wa ta’ala) witnesses all universe, paradise, hell and their occupants, every spect, atom, particle, lesser, or greater then these. He was Shahid from eternity, self suffient, independent, perfected beyond improvements … Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Shahid over the actions of those creations of whom he will bear witness on judgment day – including actions of Jinn and Mankind before birth and after his departure from earth. His this extraordinary ability is granted to him by Allah (subhanahu wa ta’ala) and it is limited restricted to his actions of Jinn and mankind. He is entirely dependent upon Allah (subhanahu wa ta’ala). There was beginning and there is end to his station of Shahid. The criteria of determining Shirk for Shahid is; a perfection of Shahid which is beyond improvements. And those who judge Islamic belief Hadhir Nazir to be Shirk have defective understanding of principle methodology of determining Shirk and Tawheed because they employ an understanding of Shahid as criteria of determining Shirk of attributes when it is not.
Wama alayna ilal balaghul mubeen.
Muhammed Ali Razavi.
Some say Shahid means witness but Muslims believe in these verses the word Shahid is used in meaning of Hadhir (i.e. present) Nazir (i.e. observing). Objective of this article would be to see what the truth is and where it lies. Note if the meaning of Hadhir Nazir is not believed, and meaning of witness is believed, even then nothing is harmed of Islamic belief.
The Verses Subject Of Discussion:
Allah (subhanahu wa ta’ala) has stated that He has sent Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) as a Shahid which is evidenced by following verses: "We have truly sent thee as a witness, as a bringer of glad tidings, and as warner." [Ref: 48:8] "O Prophet! Truly We have sent thee as a witness, a bearer of glad tidings, and as a warner." [Ref: 33:45] And his station of Shahid is like how Prophet Musa (alayhis salam) was sent as a Shahid to Pharaoh: "We have sent to you an apostle to be a witness concerning you even as We sent an apostle to Pharaoh." [Ref: 73:15] Based on these verses Muslims have come to believe Prophet (sallallahu alayhi wa aalihi was’sallam) is Shahid in meaning of Hadhir Nazir.
Shahid As Hadhir Nazir:
Classical dictionaries give various meanings of word Shahid. Out of many meanings two relevent to this topic are witness and present. Both these meanings have been used for translation of verse 12:26. Mohsin Khan, Abdullah Yusuf Ali, and Sayyidi Ala Hadhrat have translated it to mean witness but I will only quote of Sayyidi Ala Hadhrat: “Said Yusuf, "It was she who lured me, that I may not guard myself" - and a witness from her own household testified; "If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.” [Ref: 12:26, by Imam Ahmad Raza rahimullah] Following translations of Muhammad Assad and certain Unal Ali have translated Shahid to mean present (i.e. Hadhir): “[Joseph] exclaimed: "It was she who sought to make me yield myself unto her!" Now one of those present, a member of her own household, suggested this: If his tunic has been torn from the front, then she is telling the truth, and he is a liar.” [Ref: 12:26, by Muhammad Assad] “He (Joseph) said: "She it was who sought to enjoy herself by me." And one of those present, a member of her household, said: "If his shirt has been torn from the front, she is telling the truth, and he is a liar.” [Ref: 12:26, by Unal Ali] It is undeniable fact; Shahid has been translated to mean Hadhir in context of Ghayb (unseen/absent) in Ahadith narrating Dua recited in funeral prayers: “Abu Ibrahim Al-Ashhali narrated from his father who said: "When the Messenger of Allah would perform the Salat for the funeral he would said: 'O Allah! Forgive our living and our deceased, our present and our absent (i.e. wa shahidina wa gha'ibina), our young and our old, our male and our female.'" [Ref; Tirmadhi, B5, H1024] “It was narrated from Abu Ibrahim Al-Ansari from his father that he heard the Prophet say, when offering the funeral prayer for one who had died: O Allah forgive our living and our dead, those who are present among us and those who are absent (i.e. wa shahidina wa gha'ibina), our males and our females, our young and our old.” [Ref: Sunan Nisa’i, B21, H1988] Do note the Dua states, diametric opposite of each word and as such opposite male is female, living is dead, and therefore Ghayb’s diametric opposite would be Hadhir. Alhasil, Shahid in meaning of Hadhir is established which none but insane would dispute. Point to remember is; healthy being who is Hadhir (i.e. present) must naturally be Nazir (i.e. seeing) and Sami (i.e. hearing). Also note these meanings need to be assumed automatically because these are fundamental part of Shahid. Hadhir without hearing and seeing does not accurately depict the meanng of Shahid and to believe in Hadhir without Sami and Nazir would be distortion of natural meaning of word Shahid.
Shahid As Witness:
If a witness is not present (i.e. Hadhir) near the location where incident has taken place and was not able to see (i.e. Nazir) the events taking place he cannot be termed as a witness. Any/Every creation, deemed a witness must be Hadhir within the creation of Allah (subhanahu wa ta’ala) and if a witness has no presence within creation then his/her existence is alleged. And if a creation is Hadhir and is believed to be a witness over y but this witness with his own eyes/ears actually has not seen/heard anything regarding y he/she cannot be a true witness. A true witness must be Hadhir some where within creation and must be Nazir over the events regarding which he is to bear witness. Alhasil it is fundamentally important that a witness be Hadhir Nazir otherwise a person who has been presented as a witness [without being Hadhir and Nazir] cannot be true witness. If Shahid as witness is believed then one has to believe Hadhir Nazir is Tafseel (i.e. detail) and Tafseer (i.e. explanation) of it.
If word Shahid is in meaning of witness then Hadhir Nazir and Sami is Tafseel/Tafseer. And if Shahid is taken in meaning of Hadhir then Sami (i.e. hearing) and Baseer (i.e. seeing) is Tafseel/Tafseer. Regardless of what meaning is assigned to Shahid the implications are same and opponents of Islam disputing over it in attempt to bog down the discussion on this subject.
Wama alayna ilal balaghul mubeen.
Muhammed Ali Razavi