imik

Refutation Moulana Fateh Muhammad Jalandhari

3 posts in this topic

I wonder if some one can brief us about Moulana Fateh Muhammad Jalandhari RA whose urdu translations is one of the most widely referred translations of quran in urdu language...

JazakAllah

 

PLEASE NOTE THAT: THIS IS A DEOBANDI SECT PERSONALITY. THERE ARE MANY MISTAKES IN HIS TRANSLATION & ONE MIGHT BECOME KAFIR AFTER READING HIS TRANSLATIONS.

 

His tranlation can be seen here ********* Also in computer application & for smartphones iphone andriod app etc.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REF#1

------

Para No 5' date=' Surah nissa,ayyah No,142.

DEOBANDI TARJUMA-

Allah unko hi dhoke mai dalenge (fatah muhammad saheb jalandhari).

or Allah fareb dene wale hai unhe (shah rafiuddin shshab)

SUNNI TARJUMA-

beshak! munafiq log apne guman mai Allah ko areb dena chchte hai or wahi(fareb) unko gafel karke marenge.

REF-LINK#1= http://www.amazonint...ic=13182.0;wap2

-------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REF#2

------

Surah Al Imraan – verse 142

DEOBANDI TARJUMA-

…whereas Allah has not yet fully known those among you who will fight. (In Urdu, by Fateh Mohammed Jalandhari)

…whereas until now Allah has not yet known those among you who have fought. (In Urdu, by Abdul Majid Daryabadi)

…and until now Allah has not yet found out who among you will fight. (In Urdu, by Mahmood ulHassan)

SUNNI TARJUMA-

…while Allah has not yet tested your warriors. (Kanz-ul-Imaan, by Imam Ahmed Raza)

Allah is the All Knowing. How then can He not know those who will fight or not? The translations made by others tend to show that Allah does not have this knowledge, whilst Kanz-ul-Imaan is according to proper Islamic faith. Further examples of the same kind are found in Surah Mohammed (verse 31), Surah Maidah (verse 94) and in Surah Ankabut (verse 11).

 

REF-LINK#2= http://makashfa.word...very-important/

-------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REF#3

------

Deobandi mazhab support for his incorrect translation.

REF-LINK#3= *********** (see screenshot below)

-------------

Question: 36233

Please tell me about Maulana Fateh Muhammad Jalandhari. From which maslak did he belong? I want to read his Quran translation. Is it right to read his translation? Answer: 36233 Jan 05,2012(Fatwa: 246/148/D=1433)

Maulana Fateh Muhammad Jalandhari is among Ulama-e-Haq. He is indirect disciple of Shah Ishaque (رحمة الله عليه). His Urdu translation and Tafseer is authentic. You can read it. However, if during your study you are unable to understand any thing or you have any objection mark it with a pencil and consult any Alim so that you could be saved from any mistake in understanding the holy Quran and what you understand is free from doubts.

Allah (Subhana Wa Ta'ala) knows Best

 

 

Darul Ifta,

Darul Uloom Deoband

 

post-250-0-94836500-1363690034.jpg

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edited by Sag-e-Attar
Removed non-sunni sites. Added screenshot for reference

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now