وہابیوں کا اپنا عقیدہ بچانے کے لیے حدیث کے ترجمے میں تحریف

[محمد حسن عطاری]

اصل عربی عبارت

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کسی صحابی نے قبر پر خیمہ لگا دیا. انہیں علم نہیں تھا کہ یہاں قبر ہے ، لیکن وہ قبر تھی جس میں ایک شخص سورہ ملک پڑھ رہا تھا ، یہاں تک کے اسے مکمل کیا. وہ صحابی نبی اکرم صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے  اور واقعہ سنایا تو آپ نے فرمایا : یہ ( سورہ ملک ) عذاب قبر کو روکنے اور اس سے نجات دلانے والی ہے اور اپنے پڑھنے والے کو اس سے بچاتی ہے   

الترمذی ، فضائل القرآن ، باب ما جاء فی  سورہ الملک ، جلد 4 ، صفحہ 23  

تحریف شدہ                   

 

I realized there was a person in it I recited Surah Al - Mulk until its Completion      

Sunnah Tirmidi Vol 5 Page 227 By Darulsalam Saudia

اس کا ترجمہ یوں بنتا ہے 

 مجھے محسوس ہوا کہ ایک شخص دفن ہے تو میں نے سورہ الملک پڑھ لی

جبکہ درست ترجمہ یوں ہے

 وہ قبر تھی جس میں ایک شخص سورہ الملک پڑھ رہا تھا یہاں تک کہ اس نے مکمل کر لی

چونکہ وہابی مذہب میں مرنے کے بعد انسان مٹی ہوجاتا ہے اس لیے ان کے مکتبہ دارلسلام نے اپنا غلیظ عقیدہ ثابت کرنے کے لیے حدیث میں ہی خیانت کر دی 

بقول اعلی حضرت علیہ الرحمہ

نجدی اُس نے تجھ کو مہلت دی کہ اس عالم میں ہے
کافر و مرتَد پہ بھی رحمت رسول اللہ کی

 

Edited 30 مئی 2021 by محمد حسن عطاری