Sign in to follow this  
Followers 0
Ayaz.Sayyad

Qasida by Imam Zainul Abiden Rahmatullahi 'alayh

9 posts in this topic

Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu

 

i got The famous Qasida by Imam Zainul Abiden Rahmatullahi 'alayh on ORKUT so i thaught To Share With U.

 

Bismillahir Rahmanir Raheem

 

Yaa Sayidee Irham lanaa

O'my Master, be merciful towards us

.

In nilta ya reehas sabaa yowman Ilaa aardil haram

Ballig salaami rowdatan feehan nabiyyul muhtaram

 

O Winds! If someday you pass by the sacred land, then pass my salaams

before the Rauza-e-Azqas where the most exalted Nabi s rests

.

Maw wajhuhoo shamsud duhaa man khadduhoo badrud dujhaa

Man zaatuhoo noorul hudaa man kaffuhoo bahrul hamam

 

He who's blessed face is the midday sun

and his blessed cheeks are the full moon

He who's self is the light of guidance and who's generosity is an ocean

.

Qur'aanuhoo burhaanoonaa faskhal li'adyaanin madat

Iz jaa'a naa ahkaamuhoo kulloos suhufi saaral adam

 

The Qur'aan is our source that shows the other religions are abbrogated,

when it's rules and regulation came to us

the other books became like non-existing

.

Akbaadunaa majruhatun min sayfi hijril mustafaa

Tubaa li ahleey baladatin feehan nabiyyool muhthashaam

 

The Sadness of separation from Madinah feels like a sword stuck deep into my liver

How fortunate are the people of that city in which is the Exalted and Beloved Prophet s

.

Ya Rahmatal lilaalameen Anta shafi ul muznibeen

Akrim lanaa yowmal ha'zeen fadlaw wa joodaw wal karam

 

O' Mercy for All the worlds!, you are the intercessor for the sinners

Shower your blessings upon us on the day of grieve (Judgment)

.

Ya Rahmatal lilaalameen Adrik li zainil aabeedeen

Mahboosi aydiz zaalimeen fil mowkabee wal muzdahaam

 

O Rahmatulil Aalameen! Assist Zainil Abideen.

Who is standing alone and in difficulty amongst the tyrants.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu

 

i got The famous Qasida by Imam Zainul Abiden Rahmatullahi 'alayh on ORKUT so i thaught To Share With U.

 

Bismillahir Rahmanir Raheem

 

Yaa Sayidee Irham lanaa

O'my Master, be merciful towards us

.

In nilta ya reehas sabaa yowman Ilaa aardil haram

Ballig salaami rowdatan feehan nabiyyul muhtaram

 

O Winds! If someday you pass by the sacred land, then pass my salaams

before the Rauza-e-Azqas where the most exalted Nabi s rests

.

Maw wajhuhoo shamsud duhaa man khadduhoo badrud dujhaa

Man zaatuhoo noorul hudaa man kaffuhoo bahrul hamam

 

He who's blessed face is the midday sun

and his blessed cheeks are the full moon

He who's self is the light of guidance and who's generosity is an ocean

.

Qur'aanuhoo burhaanoonaa faskhal li'adyaanin madat

Iz jaa'a naa ahkaamuhoo kulloos suhufi saaral adam

 

The Qur'aan is our source that shows the other religions are abbrogated,

when it's rules and regulation came to us

the other books became like non-existing

.

Akbaadunaa majruhatun min sayfi hijril mustafaa

Tubaa li ahleey baladatin feehan nabiyyool muhthashaam

 

The Sadness of separation from Madinah feels like a sword stuck deep into my liver

How fortunate are the people of that city in which is the Exalted and Beloved Prophet s

.

Ya Rahmatal lilaalameen Anta shafi ul muznibeen

Akrim lanaa yowmal ha'zeen fadlaw wa joodaw wal karam

 

O' Mercy for All the worlds!, you are the intercessor for the sinners

Shower your blessings upon us on the day of grieve (Judgment)

.

Ya Rahmatal lilaalameen Adrik li zainil aabeedeen

Mahboosi aydiz zaalimeen fil mowkabee wal muzdahaam

 

O Rahmatulil Aalameen! Assist Zainil Abideen.

Who is standing alone and in difficulty amongst the tyrants.

 

Assalaam-o-Alaikum

 

Bhai is ko aap Urdu Font ya Arabic Font main likh dain gain to parh nay main or lutf ai ga

 

JazakAllah

 

Sajid Attari Qadri (Mutlaashi)

Share this post


Link to post
Share on other sites

SubhanAllah JazakAllah.

 

Bhai yaih Qaseedah e muabraka kiss kitab sai liay giay hay.

Aur agar kisi bhai kay pass iski audio ya video recitation ho tu zaroor share karian.Shukriya

Share this post


Link to post
Share on other sites

bismillah.gif

 

There are some Aghlat of Arabic in the image. Where it says " IN NALTI YA " , Its should be IN NILTI YA that means " if you are able to"

Similarly, where it says " Az Ja'ana, as far as I am sure it is Iz Ja'ana

 

 

یا رحمتہ الاالعالمیں صل اللہ علیہ وسلم ، ادرک لزینِ العابدیں رضی اللہ تعالیٰ عنہ

Urdu Translation by Sayyedi Ayaz Mufti - Houston USA

Dated SEPTEMEBER, 14TH, 2010

Note: it is narrated that this Naat-e-Mubarika was written by Imam -e-Zailul Abidin

ra.gif while he was a captive of Yazid (LA) In the last sher he used two words, Moukib and Muzdham that means a huge gathering and heavily crowded , which might means the army of Yazid, so I left the same word as Muzdham in the Naat while translating. Wallah Aelam Bilsawab.

جانا کبھی ہو گر ترا بادِ صبا ، سوئے حرم

کرنا سلام ِ عابدیں رضی اللہ تعالیٰ عنہ ، پیشِ نبی محترم

 

 

رخ انکا ہے شمس الضحیٰ ، عارض لگیں بدرالدجیٰ

وہ ہی تو ہیں نورالھدیٰ ، بحرِ سخا جودوکرم

 

قرآن ہی برہان ہے ، تنسیخِ کل ادیان ہے

قرآں کے آتے ہی ہوئےسارے صحیفے کالعدم

 

اے سیفِ ہجرِ مصطفی صل اللہ علیہ وسلم ٰ، تونے جگر پارہ کیا )

کیا کہنے طیبہ شہر کے ۔ جس میں ہیں شاہِ محتشم صل اللہ علیہ وسلم

 

اے رحمتہ الا العالمیں صل اللہ علیہ وسلم ، تم صل اللہ علیہ وسلم ہو شفیع ، ہم مذ نبیں

یوم ِ حزیں , امت پہ ہو فضل و عطا جودو کرم

 

یا رحمتہ الاالعالمیں صل اللہ علیہ وسلم ، ادرک لزینِ العابدیں رضی اللہ تعالیٰ عنہ

محبوسِ دستِ ظالمیں ، ہے درمیانِ مزدحم

Edited by sayyedi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.